How I rebuilt a Next.js music overlay into a Bun + Hono + SvelteKit monorepo, moved Last.fm calls into the browser to scale past 200 viewers, and swapped a fixed grid editor for free positioning.